Για άλλη μια φορά, τα Χυτήρια Πιζάνο και εμείς οι εργαζόμενοι των Χυτηρίων Πιζάνο βρισκόμαστε στο επίκεντρο απολύτως αβάσιμων επικρίσεων και κατηγοριών. Αυτές τις μέρες γινόμαστε μάρτυρες επιθέσεων που υπογραμμίζουν μια συγκεκριμένη επιθυμία να κλείσει το εργοστάσιο, χωρίς καθόλου να αιτιολογούν πώς είναι στην πραγματικότητα τα πράγματα από περιβαλλοντική άποψη, παρά τα πολυάριθμα έγγραφα που εξηγούν καλά το συγκεκριμένο και γενικό πλαίσιο και που δεν τονίζουν τις ανησυχίες για την υγεία των πολιτών και εμάς των εργαζομένων».Έτσι ξεκινά το σημείωμα που υπογράφουν από κοινού η ιδιοκτησία και οι εργαζόμενοι του εργοστασίου στη Via Dei Greci στο Fratte.

«Δύο αναφορές σε στοιχεία που αναφέρονται συνεχώς – αλλά εσφαλμένα – χωρίς καμία βάση: οι εκπομπές υδραργύρου – αν και δεν υπόκεινται σε καμία ανίχνευση στην υπόλοιπη Ιταλία – εκφράζουν συγκέντρωση ίση με 0,01 mg / Nm3 έναντι οριακής τιμής εκπομπών ίση με 0,2 mg / Nm3 (είκοσι φορές λιγότερο), ενώ οι εκπομπές διοξινών έχουν τιμή 0,0000000173 mg / Nm σε σύγκριση με το όριο εκπομπών των 0,01 Nm3 (πάνω από 1.000 φορές λιγότερο) έχουν βρεθεί στα αμέτρητα τεστ αυτοελέγχου που πραγματοποιήθηκαν στην εταιρεία μας πιστοποιημένα τρίτα μέρη – τα στοιχεία που επισημαίνονται στο σημείωμα – Όσον αφορά τις ειδήσεις που διαδίδονται για βλάβες στην υγεία, πρέπει να προστεθεί ότι τα ιατρικά αρχεία μας των εργαζομένων που βρισκόμαστε εδώ και πολλά χρόνια στο χώρο του Fonderie di Fratte. να επαναληφθεί ότι δεν μπορεί να εντοπιστεί παθολογία – σε κανένα από τα αρχεία του κάθε εργαζομένου – που μπορεί να συνδεθεί με εκπομπές εκτός του ρυθμιστικού πλαισίου. Και είναι απαραίτητο να θυμόμαστε ότι είμαστε πάντα διαθέσιμοι στο γ οι αρμόδιες αρχές να επαληθεύουν τις υγειονομικές συνθήκες και να επαναλάβουν ότι δεν υπάρχει σχέση με τον υδράργυρο και τη διοξίνη ή με οποιαδήποτε άλλη ουσία. Θεωρούμε επίσης σκόπιμο να επαναλάβουμε ότι δεν είναι λίγες οι εταιρείες που θα μπορούσαν να παράγουν υδράργυρο και διοξίνη στο γενικότερο πλαίσιο της περιοχής του Σαλέρνο: θα ήταν σκόπιμο να το ελέγξουμε με τη μέγιστη προσοχή», εξηγούν οι υπογράφοντες την επιστολή.

«Ήδη κάποτε αναφερθήκαμε -για να προσδιορίσουμε με σαφήνεια τις διαφορές που υπάρχουν με την πραγματικότητα του Τάραντα- στην Ilva, το μεγαλύτερο χαλυβουργείο στην Ευρώπη που καλύπτει περίπου 15 εκατομμύρια τετραγωνικά μέτρα και είναι σε θέση να μετατρέψει πάνω από 20 εκατομμύρια τόνους σιδηρομεταλλεύματα.» περιέχει” 190 χλμ. μεταφορικών ταινιών, 50 χλμ. δρόμων και 200 ​​χλμ. σιδηροδρομικών γραμμών, 5 υψικάμινους, 5 συνεχείς χύτευση, 2 συρμούς ορυκτών πάρκων, 2 λατομεία κ.λπ. κ.λπ. από έναν κύκλο παραγωγής που πραγματοποιείται 24 ώρες το 24ωρο Είναι λοιπόν προφανές ότι αυτοί οι μεγάλοι αριθμοί έχουν επίσης μεγάλο αντίκτυπο σε περιβαλλοντικούς όρους – συνεχίζει η σημείωση – Το χυτήριο Pisano, μοναδικό στην περιοχή της Καμπανίας, είναι, όπως πολλά άλλα στην Ιταλία, ένα δεύτερο χυτήριο τήξης και επομένως, δεν είναι δομημένο για να επεξεργάζεται μεταλλεύματα σιδήρου, αλλά μόνο για να μετατρέπει τα τεμάχια χυτοσιδήρου σε νέα κομμάτια χυτοσιδήρου και, επομένως, να ανακυκλώνει. η καθημερινή παραγωγή του Il va. Το εργοστάσιο του Pisano Foundry καλύπτει μια περιοχή που είναι πολύ μικρή (λιγότερο από 4.000 τετραγωνικά μέτρα), διαθέτει έναν ενιαίο κλίβανο χύτευσης και έναν μεταφορικό ιμάντα περιορισμένου μήκους. Στην περίμετρο των Χυτηρίων δεν υπάρχουν ούτε δρόμοι ούτε σιδηρόδρομοι. Επομένως, η εργαλειακή σύγκριση με την Ilva είναι προφανής, ειδικά σε σχέση με την ουσιαστική διαφορά όσον αφορά τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις σε σύγκριση με την επεξεργασία ορυκτών σιδήρου (η οποία δεν πραγματοποιείται στο εργοστάσιο Fratte)».

ΟΧΙ μονο. Οι εργαζόμενοι και η εταιρεία ξεκαθαρίζουν και πάλι την ιστορία που σχετίζεται με όγκους και ογκολογικές ασθένειες: «Μεταξύ μας και των 120 οικογενειών μας δεν υπάρχουν κρούσματα αυτού του τύπου ασθένειας. Επίσης σε αυτή την περίπτωση πρέπει να θυμόμαστε ότι η εταιρεία έχει αναθέσει μια μελέτη στην Πανεπιστήμιο της Νάπολης που ανέλυσε περίπου 1.500 ιατρικά αρχεία (συμπεριλαμβανομένου ενός ετησίως τα τελευταία 12 χρόνια) από εμάς τους εργαζόμενους των χυτηρίων του Πιζάνο και το αποτέλεσμα ήταν ότι το ποσοστό των παρόντων ογκολογικών ασθενειών είναι πολύ χαμηλότερο από τις εθνικές τιμές για το ίδιο τάξεις ηλικίας. Είναι χρήσιμο να επαναλάβουμε ένα άλλο ερέθισμα για να εξετάσουμε προσεκτικά όλους τους παράγοντες που μπορούν να επηρεάσουν στη σύνταξη μιας εικόνας της περιβαλλοντικής ρύπανσης. Τι κάνει ο αυτοκινητόδρομος; Πριν από λίγο καιρό αναφέραμε μια μελέτη που έδειξε ότι η εκπομπή σκόνης ( χονδροειδές και λεπτό) που παράγεται από το εργοστάσιό μας, σε ακτίνα 500 μέτρων από το εργοστάσιο παραγωγής μας, αποδίδεται μόνο κατά 2% στην παραγωγή μας και για το υπόλοιπο 98% στην κυκλοφορία οχημάτων και παρουσία και άλλων δραστηριοτήτων – καταλήγει το δελτίο τύπου -. Σε αυτή τη βάση μπορούμε να συζητήσουμε σοβαρά και να επιστήσουμε την προσοχή στη γη που αγόρασαν τα χυτήρια Pisano στο Buccino για την κατασκευή ενός εργοστασίου με πολύ χαμηλές περιβαλλοντικές επιπτώσεις: γιατί να μην το συζητήσουμε ανοιχτά και χωρίς προκαταλήψεις; Γιατί να μην φτιάξετε το πιο σύγχρονο χυτήριο στην Ευρώπη στην Καμπανία; Είμαστε έτοιμοι να προσφέρουμε την ειλικρινή μας συμβολή για να ευνοήσουμε μια νέα τοποθεσία των χυτηρίων. Είμαστε όμως σίγουροι ότι θα συζητήσουμε με ειλικρίνεια και με σεβασμό στην αλήθεια και στο έργο 120 ανθρώπων με τις οικογένειές τους; “.