Μια απερίσκεπτη ζωή μεταξύ Ιταλίας και Ισπανίας. Miguel de Cervantes, με το παρατσούκλι “ο Monco de Lepanto”

Miguel de Cervantes Saavedraπαρατσούκλι “το Monco de Lepanto”, (Alcalà de Henares 29.9.1547 – Μαδρίτη 22.4.1616) θεωρείται μια από τις μεγαλύτερες μορφές της ισπανικής λογοτεχνίας.

Ο μυθιστοριογράφος έζησε στο λεγόμενο Siglo de Oro, μια πολλά υποσχόμενη περίοδος για την Ισπανία, πρωτοπόρος νέων εμπορικών οδών προς την Αμερική και τον Ειρηνικό. Χάρη στις υπερπόντιες αποικίες, ο χρυσός και το ασήμι κατά βούληση έρρεαν στα ισπανικά ταμεία και η δυνατότητα να κάνουν καλές επιχειρήσεις ήταν στην προσιτότητα πολλών. Έτσι ήταν και για τον Θερβάντες, ο οποίος σε κάποιες στιγμές της ζωής του γνώριζε εύκολες απολαβές, αλλά συχνά βρισκόταν στη φτώχεια επειδή δεν ήξερε να διαχειρίζεται καλά τον εαυτό του.

Ο Μιγκέλ γεννήθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 1547 στην Αλκαλά ντε Ενάρες, το τέταρτο από τα επτά παιδιά. Ο πατέρας του ήταν ένας ταπεινός χειρουργός και γιατρός που έπρεπε να μετακομίζει συνεχώς από τη Μαδρίτη στο Βαγιαδολίδ και τη Σεβίλλη για να συντηρήσει την οικογένειά του. Συγκρατημένος και τραυλός, ο μικρός Μιγκέλ έπρεπε να συνηθίσει τις απογοητεύσεις και τις απογοητεύσεις από την παιδική του ηλικία. Μελετά με τον δάσκαλο López de Hoyos που τον προσεγγίζει στην εφηβεία στα κλασικά της λογοτεχνίας, κατευθύνοντάς τον στη μελέτη της ρομανικής γλώσσας. Όμως ο δύσκολος χαρακτήρας του ορμητικού Μιγκέλ τον απομάκρυνε σύντομα από τις σπουδές του για να ξεφύγει σε πικαρέσκες νεανικές περιπέτειες. Το 1568 αμφισβήτησε κάποιον Antonio Sigura σε μια μονομαχία με το ξίφος, όπως θα θυμάται ο ίδιος, πολλά χρόνια αργότερα, στα «Έργα του Περσίλε και του Σεγκισμούντα» «…Του έδωσα δύο πολύ καλά τοποθετημένες μαχαιριές στο κεφάλι με τις οποίες μπερδεύτηκε τόσο πολύ που δεν ήξερε τι του είχε συμβεί. Το αίμα έτρεξε στο κεφάλι του από το ένα από τα δύο τραύματα“. Ο Θερβάντες πίστεψε ότι τον είχε σκοτώσει και ενστικτωδώς τράπηκε σε φυγή από φόβο μήπως φυλακιστεί καθώς οι μονομαχίες ήταν αυστηρά απαγορευμένες εκείνη την εποχή και η δολοφονία τιμωρούνταν με θάνατο. Αν και ο αντίπαλός του επέζησε, οι δικαστές τον καταδίκασαν ερήμην σε εξορία και με εντολές το δεξί του χέρι να αποκοπεί. Ο Θερβάντες γλίτωσε την καταδίκη βρίσκοντας καταφύγιο στη Ρώμη όπου εργάστηκε ως υπηρέτης του καρδινάλιου Τζούλιο Ακουαβίβα, στη σκιά του οποίου ήρθε σε επαφή με τα κλασικά έργα του Οράτιου και του Βιργίλιου και των μεγαλύτερων Ιταλών ποιητών, συμπεριλαμβανομένων των Δάντη, Πετράρκα και Μποκάτσιο.

Εκεί θα μπορούσε να είχε ξεκινήσει την καριέρα του ως λογοτέχνης, αλλά το περιπετειώδες πνεύμα του τον ώθησε στα όπλα και κατατάχθηκε σε ένα από τα Tercios Ιταλοί, αυτός της Νάπολης, στα μέσα της δεκαετίας του 1570. Ταξίδεψε και ξεκίνησε σταδιοδρομία στην κατώτερη βαθμίδα του στρατού και πρωτοεμφανίστηκε στη μάχη στη μεγάλη μάχη του Λεπάντου. Ήταν Κυριακή 7 Οκτωβρίου, όταν οι δύο μεγάλοι στόλοι συναντήθηκαν στον ομώνυμο κόλπο. Οι δυνάμεις θεωρήθηκαν ισορροπημένες: οι Χριστιανοί ανέπτυξαν 207 γαλέρες, έξι γαλέρες, 1.215 κανόνια και περίπου 90.000 άνδρες, συμπεριλαμβανομένων ναυτών, στρατιωτών και κωπηλατών. και οι Τούρκοι είχαν 221 γαλέρες, 38 κατάδικους, 18 φούστες και 750 πυροβόλα. Ο Θερβάντες εκείνη την ημέρα, λόγω βίαιου πυρετού, απαλλάχθηκε από τον καβγά από τον καπετάνιο της γαλέρας».La Marquesa“, ο οποίος αργότερα θα πολεμούσε στην αριστερή πτέρυγα της χριστιανικής ναυτικής αποστολής που διοικούσε ο Ενετός ναύαρχος Agostino Barbarigo. Θα φαινόταν ότι Ο Θερβάντες διαμαρτυρήθηκε ουρλιάζοντας ότι ο θάνατος ήταν καλύτερος για αυτόν παρά να μείνει αδρανής κάτω από το κατάστρωμα σε εκείνη τη μοιραία καμπή, καταφέρνοντας έτσι να πείσει τον κυβερνήτη του πλοίου να τον χρησιμοποιήσει στη μάχη. Στη συνέχεια ο συγγραφέας επιβιβάστηκε πυρετωδώς σε μια βάρκα, επικεφαλής δώδεκα ανδρών, πολεμώντας μαζί»La Marquesa«Και πιέζοντας προς τα εμπρός για να πυροβολήσει πιο στενά τα τουρκικά πλοία. Ως αρχάριος στρατιώτης, ο Θερβάντες έπρεπε να φροντίσει για την προστασία των arquebusiers στην πιο προχωρημένη θέση στη σωσίβια λέμβο, πιθανώς ρίχνοντας εμπρηστικά αντικείμενα και εκθέτοντας το σώμα του στον εχθρό. Στον καυγά, τρεις μπάλες arquebus τον χτύπησαν στο στήθος και η μία έλυσε, όπως ξέρουμε, το αριστερό του χέρι. Όπως του άρεσε να λέει, “προς τη μεγαλύτερη δόξα της δεξιάς», θυμούμενος το επεισόδιο και θεωρώντας τον εαυτό του τυχερό που κράτησε την ευκαιρία να γράψει. Το επεισόδιο θα του δώσει το παρατσούκλι με το οποίο ήταν γνωστός από τους μεταγενέστερους: the Manco di Lepanto, κοροϊδία για την οποία ήταν ιδιαίτερα περήφανος, βασισμένος επίσης στη «ρίμα σε συναίσθηση», αφού στην Ισπανία η λέξη Lepanto προφέρεται με τονισμό του φωνήεντος. «α» και όχι το «ε» όπως στα ιταλικά. Η θνησιμότητα σε εκείνες τις θέσεις μάχης ήταν πολύ υψηλή και το να βγεις ζωντανός ήταν ένα πραγματικό θαύμα. Μεταξύ ζωής και θανάτου ο Θερβάντες οδήγησε και νοσηλεύτηκε για λίγους μήνες στο νοσοκομείο της Μεσσήνης.

Η μάχη που ορίζει “καταπληκτικός“Επαινείται στα γραπτά του ως”το υψηλότερο γεγονός και η υψηλότερη ευκαιρία πάθους και δόξας που έχουν δει οι περασμένοι αιώνες και τώρα το παρόν, αν όχι το μέλλον“. Συνεχίζει λέγοντας ότι προτιμά να έχει βρεθεί σε αυτόν τον υπέροχο αγώνα, ακόμη και με το σκληρό τίμημα, παρά να αισθάνεται ξανά υγιής από τις πληγές του χωρίς να έχει λάβει μέρος σε αυτό “.περίσταση«Ζηλεύουν οι θαρραλέοι και πιστοί χριστιανοί όλων των εποχών. Διότι αν τώρα είναι ανάπηρος, όπως ανόητα τον κατηγορούν ορισμένοι εχθροί και φθονεροί εχθροί, ο ανάπηρος του δεν έγινε ακριβώς σε καμία ταβέρνα, σε κάποιο καβγά σε μια χαμηλή ταβέρνα, αλλά σε μια μέρα όπλων και θλίψης, βίωσε μάχες εναντίον “ο σκληρός άπιστος λαός“. Αναφέρουμε το απόσπασμα από εκείνη τη στιγμή που απαθανατίστηκε από τα λόγια του: ” Εκείνη τη γλυκιά περίσταση ήμουν λυπημένος, με το ένα χέρι να κρατάει το σπαθί και το αίμα του άλλου να διακλαδίζεται προς τα κάτω. Ένιωσα το τραύμα στο στήθος μου από μια βαθιά πληγή, και το αριστερό ήταν εκεί, ήδη σπασμένο σε χίλια μέρη. Όμως η αγαλλίαση, που μου πήρε την ψυχή όταν είδα τον σκληρό άπιστο λαό να νικιέται από τον χριστιανικό, ήταν τόση, Βασιλιά και Κύριε, που δεν κατάλαβα αν όντως πληγώθηκα. Έτσι το αίσθημα (της χαράς) μου ήταν τόσο θανατηφόρο που μερικές φορές μου έσκιζε τη συνείδηση ​​(του πόνου). “

Αλλά ο Θερβάντες δεν μπορεί να κρατηθεί μακριά από τον κίνδυνο και στα δύο χρόνια μετά την επική νίκη δραστηριοποιήθηκε στρατιωτικά μεταξύ Τυνησίας και Ελλάδας. Πέρασε μια περίοδος κατά την οποία δεν ήταν γνωστό τι έκανε, και τον Σεπτέμβριο του 1575 ο Μιγκέλ ντε Θερβάντες επιβιβάστηκε στη Νάπολη μαζί με τον αδελφό του Ροντρίγκο στη γαλέρα».El Sol“Κατευθείαν στην Ισπανία. Στην τσάντα φέρει την άδεια του υπογεγραμμένη από τον Don Juan de Austria, και το πιστοποιητικό υπηρεσίας υπογεγραμμένο από τον δούκα της Sessa, το οποίο θα του επέτρεπε να υποβάλει αίτηση για άδεια καπετάνιου που, αν την είχε αποκτήσει, θα του επέτρεψαν να επιστρέψει στην Ιταλία κατόπιν εντολής της Tercio (στρατιωτικό σώμα). Αλλά όλα άλλαξαν όταν η γαλέρα El Sol περικυκλώθηκε και επιβιβάστηκε στα ανοικτά των καταλανικών ακτών από πειρατές Barbary με επικεφαλής έναν Αλβανό αποστάτη, Arnaute Mamì. Εξουθενωμένοι από τη μάχη οι επιβάτες ντε El Sol έπρεπε να παραδοθούν στους πειρατές που τους μετέφεραν στο Αλγέρι όπου ο Θερβάντες ήταν φυλακισμένος για πέντε χρόνια. Ο συγγραφέας προσπάθησε να δραπετεύσει τρεις φορές, αλλά κάθε προσπάθειά του ήταν ανεπιτυχής. Τον Οκτώβριο του 1580, χάρη στην παρέμβαση ορισμένων Τριαδιστών ιεραπόστολων, κατάφερε να αποκτήσει ελευθερία πληρώνοντας λύτρα. Ο Θερβάντες το 1581 επιστρέφει στην Ισπανία όπου περνά τα χρόνια σε σοβαρές οικονομικές δυσκολίες. Το 1584 παντρεύτηκε τη δεκαοκτάχρονη χήρα του Catalina de Salazar y Palacios και μένει στο σπίτι της συζύγου του στο Esquivias (Toledo). Σύντομα όμως συνειδητοποίησε ότι η συγγραφική δραστηριότητα δεν του επέτρεπε να στηρίξει τη νέα οικογένεια. Αναγκάστηκε λοιπόν να βρει ένα πιο συγκεκριμένο επάγγελμα. Ήταν πρώτα έμπορος σιτηρών και μετά φοροεισπράκτορας. Αυτά σίγουρα δεν ήταν κατάλληλα έργα για έναν ποιητή, τόσο που διέπραξε σοβαρά λάθη εξαιτίας των οποίων έχασε τη δουλειά του και το 1597 μάλιστα φυλακίστηκε, πέφτοντας ξανά στην πίκρα και τη δυστυχία. Το 1602, θα συλληφθεί για δεύτερη φορά στη Σεβίλλη για διοικητικά αδικήματα και θα αφεθεί ελεύθερος αμέσως μετά. Περνά τα επόμενα χρόνια στη Βαγιαδολίδ με τις δύο αδερφές του και την κόρη του Ισαβέλλα. Το 1605 ο Θερβάντες υποβάλλεται σε νέα δίκη: το σώμα του ιππότη Gaspar de Ezpeleta βρέθηκε κοντά στο σπίτι του και οι υποψίες έπεσαν πάνω του: αλλά αυτή τη φορά οι δικαστές τον πίστεψαν και τον αθώωσαν λόγω έλλειψης στοιχείων.

Το 1605 ο συγγραφέας δημοσίευσε τελικά το πρώτο μέρος του διάσημου μυθιστορήματός του «Δον Κιχώτης». Η επιτυχία ήταν άμεση και ενθαρρυντική. Ακολούθησαν πολλά χρόνια γόνιμης δουλειάς και μια ήρεμη ζωή, αν και για μερικά χρόνια ο πεζογράφος δεν ήταν πλέον καλά στην υγεία του. Ωστόσο το 1615 κατάφερε να ολοκληρώσει το δεύτερο μέρος του μυθιστορήματος που ξεπέρασε την επιτυχία του πρώτου τόμου. Ήταν όμως και η τελευταία μεγάλη ικανοποίηση στη ζωή του. Μάλιστα, ο θάνατός του σταμάτησε την πένα του την επόμενη χρονιά, σε ηλικία 69 ετών.

Ο Μιγκέλ Θερβάντες ντε Σααβέδρα θα ταφεί στο μοναστήρι των Αποκλεισμένων Τριαδιστών στη Μαδρίτη και φαίνεται ότι το σώμα μεταφέρθηκε στη συνέχεια σε ομαδικό τάφο. Στην πραγματικότητα, μόλις πρόσφατα το 2015, μετά από περίπου 400 χρόνια, θα ανακαλυφθεί ότι τα λείψανά του ήταν κρυμμένα πίσω από έναν τοίχο του ίδιου μοναστηριού όπου βρισκόταν ο τάφος του, ο οποίος στη συνέχεια μεταφέρθηκε στην εκκλησία San Ildefonso της Μαδρίτης.

Φωτογραφία: Μνημείο του Θερβάντες στην Plaza de España στη Μαδρίτη

Σχόλιο στη «ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΛΕΠΑΝΤΟΥ»

Η μάχη του Lepanto, γνωστή και ως μάχη των Εχινάδων ή Curzolari, ήταν μια ναυτική σύγκρουση που έλαβε χώρα στις 7 Οκτωβρίου 1571, κατά τη διάρκεια του Κυπριακού πολέμου, μεταξύ των μουσουλμανικών στόλων της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας υπό τη διοίκηση του Alì Mehemet Pascià και του Χριστιανοί του League Saint με επικεφαλής τον Don Giovanni της Αυστρίας.

Ο Ιερός Σύνδεσμος συγκέντρωσε τις χριστιανικές ναυτικές δυνάμεις που σχηματίστηκαν σε μεγάλο βαθμό από τη Δημοκρατία της Βενετίας και το άλλο μισό απαρτιζόταν από κοινού από τις γαλέρες της Ισπανικής Αυτοκρατορίας, του Παπικού Κράτους, της Δημοκρατίας της Γένοβας, των Ιπποτών της Μάλτας, του Δουκάτου της Σαβοΐας, Μεγάλο Δουκάτο της Τοσκάνης του Δουκάτου του Ουρμπίνο, της Δημοκρατίας της Λούκα, του Δουκάτου της Φεράρα και του Δουκάτου της Μάντοβα.

Πολλοί ιστορικοί συμφωνούν ότι πολλά από τα εύσημα για τη νίκη του πρέπει να αποδοθούν στον Sebastiano Venier, 75χρονο δούκα της Candia, και στον “στρατηγό de Mar” της Δημοκρατίας της Βενετίας, καθώς και στην πολιτική προσπάθεια του Marcantonio Colonna, παπικού διοικητής, ο οποίος κατάφερε να εξομαλύνει τις αντιθέσεις μεταξύ Ισπανίας και Βενετίας διατηρώντας παράλληλα την ενότητα του σκοπού του στόλου. Εικόνα: 7 Οκτωβρίου 1571: Μάχη του Lepanto

Άρθρο του Ιερού Ανθυπολοχαγού Κ.Κ. ΑΕΠ cpl (r) Giuseppe Coviello

UNUCI – Τμήμα Εξωτερικών Ισπανίας / Καναρίων Νήσων

www.unuci.es

Νέα για τα Κανάρια

Επισκεφθείτε το Περιοδικό μας