ΡΑΝΙΑ, Ιράκ (Associated Press) – Παπούτσια στοιβάζονται έξω από το σπίτι του Mamand στο βόρειο Ιράκ από συγγενείς και φίλους που έχουν συγκεντρωθεί μέσα για να αποτίσουν τα σέβη τους καθώς περιμένουν με αγωνία τα νέα για τον μικρό γιο της οικογένειας, ο οποίος έχει εξαφανιστεί. στη θάλασσα κάπου ανάμεσα στη Γαλλία και τη Μεγάλη Βρετανία.

Οι περισσότεροι φοβούνται να εκφράσουν την ανησυχία τους ότι η 18χρονη Tuana Mamand και τουλάχιστον άλλα 26 άτομα πνίγηκαν όταν το ευάλωτο σκάφος τους βυθίστηκε κοντά στις γαλλικές ακτές την περασμένη εβδομάδα.. Κατευθύνονταν στη Βρετανία με την ελπίδα να ξεκινήσουν μια νέα ζωή.

Η Zana Mamand, 33, σκούπισε τα δάκρυά της και ορκίστηκε εκδίκηση από την οικογένεια του λαθρέμπορου που οργάνωσε το ταξίδι του αδελφού της. «Τον ξέρω, γνωρίζω την οικογένειά του εδώ και έχω όλους τους αριθμούς τηλεφώνου τους», είπε.

Στη Ράνια, μια πόλη περίπου 400.000 κατοίκων στην περιοχή του Ιράκ που ελέγχεται από τους Κούρδους, τα δεινά των μεταναστών φαίνεται να είναι ένα θέμα που όλοι γνωρίζουν.

Όσοι θέλουν να βγουν έξω ζητούν από τοπικούς ταξιδιωτικούς πράκτορες να τους φέρουν σε επαφή με λαθρέμπορους στην Τουρκία και αλλού. Όσοι επέστρεψαν από αποτυχημένες προσπάθειες σταματούν στο κεντρικό πάρκο, ανυπόμονοι να προσπαθήσουν ξανά. Στο αστυνομικό τμήμα, οι αστυνομικοί λένε ότι δεν μπορούν να σταματήσουν τους λαθρέμπορους.

Πολλά θύματα της τραγωδίας της Μάγχης Πιστεύεται ότι είναι Κούρδοι του Ιράκ, οι οποίοι φαίνεται να αποτελούν την πλειοψηφία των μεταναστών από τη Μέση Ανατολή που επιδιώκουν να μετεγκατασταθούν στη Δύση. Παρόλο που το βόρειο Ιράκ είναι πιο ευημερούν από την υπόλοιπη χώρα που έχει καταρρεύσει από συγκρούσεις, η αυξανόμενη ανεργία και η απογοήτευση για τη διαφθορά αναγκάζουν πολλούς να σκεφτούν το επικίνδυνο ταξίδι στην Ευρώπη.

Ο Μπακρ Αλί, επικεφαλής μιας τοπικής ένωσης για τους πρόσφυγες που επιστρέφουν από την Ευρώπη, είπε ότι περίπου 28.000 Ιρακινοί έφυγαν για την Ευρώπη το 2021, συμπεριλαμβανομένων περίπου 7.000 από την περιοχή Ραμπαρίν που περιλαμβάνει τη Ράνια και την κοντινή πόλη Καλάτζε. .

χαμένος στην θάλασσα

Η Tuana προσπάθησε να διασχίσει τη Μάγχη από το Καλαί και απέτυχε πέντε φορές προτού επιβιβαστεί σε μια μικρή βάρκα το βράδυ της 23ης Νοεμβρίου.

Η ρουτίνα ήταν η ίδια: πριν από κάθε απόπειρα διέλευσης, οι λαθρέμποροι επέλεγαν ένα ταξιδιωτικό γραφείο στη Ράνια όπου η Ζάνα κατέθετε τα χρήματα.

Εκείνο το βράδυ, η Zhanna μίλησε στο τηλέφωνο με τον αδερφό της λίγο πριν τα μεσάνυχτα. Ρώτησε για τον καιρό, το καράβι και τα άλλα μαζί του.

«Το σκάφος δεν είναι καλό», θυμάται, απάντησε η Tuana, εξηγώντας ότι ήταν πολύ μικρό και ότι υπήρχαν 33 άτομα που περίμεναν να περάσουν, πάρα πολλά για το πλοίο.

Μίλησαν ξανά στις 2:05 τα ξημερώματα της 24ης Νοεμβρίου. Σε μια κλήση τεσσάρων λεπτών, η Τουάνα γέλασε χαριτολογώντας, λέγοντας στον μεγαλύτερο αδερφό της ότι θα έστελναν σε μια ώρα. Η Zhanna ήταν κουρασμένη και ζήτησε από την αδερφή της Kala που ζει στο Ηνωμένο Βασίλειο να μείνει online.

Στο τελευταίο της μήνυμα, η Tuana είπε ότι ο κινητήρας δεν λειτουργούσε.

Τζιχάντ για να βρω δουλειά

Ο Tuana ήταν αθλητικός και ιδιαίτερα ικανός στο ποδόσφαιρο. Ο Zhanna έδειξε με περηφάνια φωτογραφίες του να παίρνει την μπάλα, με μια ατσάλινη αποφασιστικότητα στο πρόσωπό του.

Δεν τον ένοιαζε πολύ το σχολείο και αμφέβαλλε ότι θα του έδινε ποτέ δουλειά. Αλλά σχεδόν όλοι στην οικογένεια έχουν δυσκολευτεί να βρουν δουλειά. Ο πυροσβέστης Xana σπάνια πληρωνόταν εγκαίρως ή πλήρως. Κατά καιρούς, η Tuana εργαζόταν ως αγρότης 12 ώρες την ημέρα, κερδίζοντας 15.000 ιρακινά δηνάρια – περίπου 10 δολάρια.

Όταν έκλεισε τα 18, ο Tuana είπε ότι τίποτα δεν θα τον εμπόδιζε να πάει στην Ευρώπη. Το ταξίδι θα είναι ακριβό: 13 χιλιάδες δολάρια για το πέρασμα από την Τουρκία στην Ιταλία. Από εκεί, η Tuana έπρεπε να βρει το δρόμο της για το Καλαί της Γαλλίας. Μετά από αυτό, η διέλευση του καναλιού στο Ηνωμένο Βασίλειο θα κοστίσει άλλα 3.000 $

Με τουρκική βίζα, ταξίδεψε στην Κωνσταντινούπολη τον Σεπτέμβριο και διαπίστωσε ότι υπήρχαν πολλοί λαθρέμποροι από την περιοχή καταγωγής του, συμπεριλαμβανομένων των Ράνια και Καλάτζε.

Η Tuana προσπάθησε να μετακομίσει από την Τουρκία στην Ιταλία και απέτυχε τρεις φορές, η καθεμία με διαφορετική απόδραση. Η Zana είπε ότι τα χρήματα, που ελήφθησαν με δανεισμό και προσφορά του πατρικού της σπιτιού προς πώληση, κατατέθηκαν σε έναν καθορισμένο ταξιδιωτικό πράκτορα που τα αποσύρει κάθε φορά που τα έργα αποτυγχάνουν.

Είπε ότι όταν η Tuana έφτασε τελικά στην Ιταλία στα τέλη Οκτωβρίου, ο ταξιδιωτικός πράκτορας έστειλε τα χρήματα. Η ίδια διαδικασία χρησιμοποιήθηκε όταν η Tuana έφτασε στο Καλαί.

Βρείτε το «καλύτερο ορεκτικό» για τους πελάτες

Το παράθυρο του γραφείου του Abdullah Omar έχει θέα στο πολυσύχναστο κέντρο της Ράνιας. Το γραφείο του Yaran Travel βρίσκεται στον δεύτερο όροφο πάνω από τα διάσημα καφέ.

Εδώ, ο 35χρονος ταξιδιωτικός πράκτορας συνόψισε τη δουλειά του: «Βοηθώ τους ανθρώπους να βρουν τους καλύτερους λαθρέμπορους για να τους μεταφέρουν στην Ευρώπη».

Είπε ότι έχει υψηλά πρότυπα και συνεργάζεται μόνο με αυτούς που έχουν βοηθήσει τους ανθρώπους να φτάσουν στον προορισμό τους με τα λιγότερα παράπονα. Οι διακινητές είναι συγγενείς του, συμπεριλαμβανομένου του αδελφού του, στην Τουρκία.

Είπε ότι βοήθησε περισσότερα από 500 άτομα φέτος, αριθμός που αυξάνεται σταθερά. Οι περισσότεροι από αυτούς θέλουν να πάνε στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου έχουν συγγενείς που ζήτησαν άσυλο πριν από χρόνια. Οι διακινητές ζητούν από τους επίδοξους μετανάστες να αφήσουν μια κατάθεση στο Ομάρ μόλις αποκτήσουν βίζα για να εισέλθουν στην Τουρκία.

Τα περισσότερα από αυτά μεταφέρονται λαθραία από την Τουρκία στην Ιταλία μέσω επικίνδυνων θαλάσσιων οδών. Άλλοι δοκιμάζουν την Ελλάδα ή τη Βουλγαρία.

Ο Ομάρ ενεργεί ως μεσάζων μεταξύ λαθρέμπορων, μεταναστών και των συγγενών τους στο Ιράκ, χρησιμοποιώντας το λεγόμενο δίκτυο hawala στις ισλαμικές χώρες, όπου άτομα αντί για τράπεζες ενεργούν ως μεσάζοντες για τη μεταφορά χρημάτων. Τα κεφάλαια δεν αποδεσμεύονται μέσω του hawala εκτός εάν συμφωνηθεί από όλα τα μέρη.

Ο Ομάρ είπε ότι μερικές φορές στέλνει χρήματα απευθείας σε μετανάστες που «ξεμείνουν από χρήματα και κοιμούνται σε σιδηροδρομικούς σταθμούς στην Ιταλία ή αρρωσταίνουν».

Ένας λαθρέμπορος από την περιοχή Qaladze του Ιράκ είπε ότι άρχισε να εισέρχεται κρυφά στην Πολωνία από τη Λευκορωσία τον Ιούλιο. Ήταν πιο εύκολο από άλλες μεθόδους, είπε στο AP μέσω τηλεφώνου, επειδή η Λευκορωσία έχει χαλαρώσει τους περιορισμούς έκδοσης βίζας και έχει έναν φίλο στην Πολωνία που οδηγεί μετανάστες στη Γερμανία έναντι αμοιβής.

Αλλά μετά την κλιμάκωση των εντάσεων κατά μήκος των συνόρων Λευκορωσίας-Πολωνίας τον Νοέμβριο, οι επιχειρήσεις σταμάτησανείπε η Xuan, η οποία δεν έδωσε το πλήρες όνομά της επειδή φοβόταν μην μπει σε μπελάδες με τις αρχές.

τακούνια

Όταν η Zhanna έμαθε ότι ο αδερφός της μπορεί να είναι νεκρός, πήγε στο γραφείο του πράκτορα που του είχε αφήσει την αποθήκη του και τον απείλησε σε έξαρση. Ο πράκτορας του είπε πώς να φτάσει στον λαθρέμπορο που αυτοαποκαλείται “Bishdar Rania”, που είναι ψευδώνυμο.

Καθώς η Ράνια είναι σχετικά νέα, η Ζάννα βρίσκει γρήγορα την οικογένεια του λαθρέμπορου. Απείλησε να στείλει πληροφορίες για τον διακινητή στην αδερφή του στο Ηνωμένο Βασίλειο για να τον αναφέρει στις αρχές.

Στη συνέχεια, ο άπιαστος λαθρέμπορος επικοινώνησε με τη Ζάννα μέσω της εφαρμογής μηνυμάτων του Facebook, στην οποία είπε σε φωνητικό μήνυμα ότι ήταν φυγάς στη Γερμανία.

Η Zana μετέδωσε το μήνυμα σε δημοσιογράφο του Associated Press καθώς η κασέτα έσπασε την απόκοσμη σιωπή στο σπίτι του Mamand.

«Συγγνώμη. Ήταν έκπληξη και για μένα», είπε η φωνή που πνίγηκε, θα σε κάνω να συγχωρήσεις».

Οι προσπάθειες της ΠΑ να φτάσει στον λαθρέμπορο μέσω ενός συνδέσμου στη Γαλλία που παρείχε η Zana απέτυχαν.

Ο Χαντάρ Αζάουι, ο Κούρδος διευθυντής ασφαλείας στη Ράνια, είπε ότι οι αρχές δεν μπορούσαν να κάνουν λίγα εναντίον των λαθρεμπόρων. Οι λαθρέμποροι βρίσκονται στην Τουρκία. Αυτοί (οι Ιρακινοί) παίρνουν βίζα για να πάνε εκεί, οπότε τι μπορούμε να κάνουμε; “

Ο υπολοχαγός Shorsh Ismail, εκπρόσωπος της αστυνομίας της Ράνιας, είπε ότι οι αρχές γνωρίζουν τις δραστηριότητες των ταξιδιωτικών γραφείων, αλλά δεν μπορούν να κάνουν τίποτα χωρίς εντολή από την προεδρία του Κουρδιστάν.

Ο Ομάρ, ο ταξιδιωτικός πράκτορας, είπε ότι δεν πίστευε ότι έκανε κάτι λάθος και επέμεινε: «Βοηθάω τους ανθρώπους».

Σε ένα κοντινό πάρκο της πόλης, ο Alain Aziz, 24 ετών, θυμάται την αποτυχημένη προσπάθειά του να φτάσει στην Ιταλία. Ήταν σε μια βάρκα στη Μεσόγειο όταν τα ρεύματα τον έφεραν στη Λιβύη. Πέρασε σχεδόν ένα μήνα εκεί πριν τον στείλουν σπίτι.

«Χρειάζομαι τη βοήθειά σας», είπε όταν συνάντησε έναν ταξιδιωτικό πράκτορα. «Θέλω να προσπαθήσω ξανά για την Ευρώπη».

—-

Ακολουθήστε την παγκόσμια κάλυψη μετανάστευσης του Associated Press στη διεύθυνση https://apnews.com/hub/migration