Καθ. Νικολάι Οβτσάροφ: Η παλαιότερη κυριλλική επιγραφή στον κόσμο κάνει χνουδωτές τις δηλώσεις του Ρώσου Προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν για τη Μακεδονία

07 Νοεμβρίου 2021 11:23

Σοφία. Η αρχαιότερη κυριλλική επιγραφή στον κόσμο καταρρίπτει τους ισχυρισμούς του Ρώσου Προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν για τη Μακεδονία. Αυτό ανακοινώθηκε ο αρχαιολόγος καθ. Nikolay Ovcharov. “Το 864, ο πρίγκιπας Μπόρις Α’ πήρε μια απόφαση που άλλαξε ριζικά τη μοίρα της Βουλγαρίας. Ο Χριστιανισμός υιοθετήθηκε στην πρωτεύουσα Πλίσκα και άρχισαν να χτίζονται εκκλησίες. Ακόμη και υπό τους ειδωλολατρικούς Χαν, η Βουλγαρία έγινε μια από τις τρεις αυτοκρατορίες της πρώιμης μεσαιωνικής Ευρώπης. μαζί με το Βυζάντιο και το Φραγκικό κράτος του Καρλομάγνου.Τα σύνορά του εκτείνονται από τη σημερινή Βουδαπέστη μέχρι τον ποταμό Δνείπερο και από τα Καρπάθια μέχρι το Αιγαίο Πέλαγος.Αλλά η ένωση της κύριας θρησκείας της Γηραιάς Ηπείρου είναι που δίνει την ευκαιρία για την αναγνώριση του τις αιωνόβιες επιτυχίες», επεσήμανε ο Οβτσάροφ.

“Οι στρατιωτικές νίκες είναι μόνο η μία πλευρά μιας αυτοκρατορίας. Μαζί με αυτές, χρειάζονται μια ισχυρή ανάπτυξη του πολιτισμού, υπέροχες και αξιοσέβαστες κατασκευές, μνημειώδεις καλές τέχνες. Και τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό – υψηλή λογοτεχνία και λογοτεχνία. Αλλά για αυτό το σκοπό, η δική σας είναι υποχρεωτική η γραφή, μέσω της οποίας φαίνεται η ταυτότητα στο Μεσαίωνα.
Αυτό ακριβώς κάνει ο βαφτισμένος πρίγκιπας Μπόρις-Μιχαήλ. Έδωσε καταφύγιο στους μαθητές των αγίων αδελφών Κυρίλλου και Μεθοδίου, που εκδιώχθηκαν από τον Φράγκο κλήρο από τη Μεγάλη Μοραβία. Εκεί επινόησαν το πρώτο αλφάβητο των Σλάβων και το ονόμασαν Γλαγολιτικό αλφάβητο από τη λέξη «μιλώ». Όπως κάθε πρώτη δημιουργία, αυτό το αλφάβητο δεν είναι τέλειο και δεν αντικατοπτρίζει καλύτερα τα γραμμένα. Γι’ αυτό οι μαθητές τους Κλήμης, Ναούμ, Αγγελάριος, Γκοράζντ και Σάβα, που ήταν πιστοί στα ήδη πεθαμένα αδέρφια, βάλθηκαν να εφεύρουν ένα ακόμη πιο επιτυχημένο αλφάβητο. Το έκαναν αυτό στη βουλγαρική πρωτεύουσα Pliska, και του έδωσαν το όνομα του πρώτου τους δασκάλου – Κυριλλικά. Για το έργο αυτό αγιοποιήθηκαν μαζί με τους μέντοράς τους και τιμούνται ως Άγιοι Εβδομήκοντα», είπε ο καθηγητής.

“Το 893 η πρωτεύουσα μεταφέρθηκε στην Πρεσλάβα και ο ηγεμόνας της Βουλγαρίας ήταν ήδη ο Μέγας Συμεών. Αυτή είναι η αρχή της “χρυσής εποχής” του μεσαιωνικού μας κράτους. Εκτός από τις συντριπτικές νίκες επί της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας, ο βασιλιάς είναι ένας διάσημος «βιβλολάτρης» και προστάτης ενός ολόκληρου γαλαξία συγγραφέων όπως ο Ιωάννης ο Έξαρχος, ο Κωνσταντίνος του Πρεσλάβου κ.ά.. Στα νοτιοδυτικά, στην Οχρίδα, ζουν νεότεροι μαθητές των αδελφών Κύριλλου και Μεθόδιου, Κλήμη και Ναούμ. Και αυτό είναι η εποχή της ακμής του βουλγαρικού αλφαβήτου, του κυριλλικού αλφαβήτου.Γράφονται βιβλία, γίνονται μεταφράσεις από λατινικά και ελληνικά, δημιουργούνται τα πρώτα ποιήματα.
Ο Χριστιανισμός εισέρχεται με τις παραδόσεις του, μεταξύ των οποίων είναι και ο μοναχισμός. Στην Πρέσλαβ και τα περίχωρά της χτίζονται υπέροχα μοναστήρια, όπου εργάζονται κυρίως οι συγγραφείς. Αλλά εκτός από την τριτοβάθμια εκπαίδευση, το νέο σενάριο διείσδυσε γρήγορα στους απλούς ανθρώπους. Έτσι άρχισαν να εμφανίζονται ανεπίσημες επιγραφές στα κυριλλικά, σκαλισμένες ή και γρατσουνισμένες σε πέτρα, κεραμικά ή κάποιο άλλο υλικό. Ρίχνουν σημαντικό φως στη ζωή των ανθρώπων.
Στα τέλη του 19ου αιώνα, ο δημιουργός της βουλγαρικής αρχαιολογίας, ο Τσέχος Karel Škorpil, περιόδευσε τις αρχαιότητες στην Ανατολική Βουλγαρία. Ήταν ο πρώτος που μελέτησε τα βραχώδη μοναστήρια που ήταν λαξευμένα στην κοιλάδα του ποταμού Rusenski Lom. Μετά από περισσότερο από έναν αιώνα έρευνας, είναι ήδη γνωστό ότι αυτά τα δεκάδες μοναστήρια χτίστηκαν μεταξύ του δέκατου και δέκατου τέταρτου αιώνα, και τα κεφάλαια χορηγήθηκαν από τους Βούλγαρους βασιλείς και τους πλούσιους βογιάρους. Και το νοτιότερο από αυτά βρίσκεται κοντά στο χωριό Krepcha στο βορειότερο τμήμα της συνοικίας Ταργκόβιστε», πρόσθεσε.

«Το μοναστηριακό συγκρότημα είναι λαξευμένο σε ύψος τριάντα μέτρων στους βράχους σε τρία πεζούλια. Εκτός από τα μοναστηριακά κελιά, περιλαμβάνει μια μεγάλη εκκλησία και ένα επιτύμβιο παρεκκλήσι. Πολυάριθμα αρχαία κείμενα είναι λαξευμένα στους πέτρινους τοίχους, δυστυχώς σοβαρά κατεστραμμένα από σύγχρονες μουντζούρες.
Ωστόσο, δύο κυριλλικά κείμενα διατηρούνται καλά και γίνονται μεγάλη αίσθηση στην επιστήμη. Μετά την ανάγνωση του K. Popkonstantinov, αποδείχθηκε ότι ένα από αυτά σήμανε το έτος 921. Για πολύ καιρό στην επιστήμη, το παλαιότερο κείμενο στα κυριλλικά σήμερα ήταν η επιγραφή που βρέθηκε στα Preslav, που βρήκε ο αείμνηστος πατέρας μου Dimitar Ovcharov. Το όνομα Alceg και το έτος 931 είναι χαραγμένα σε τεμαχισμένο κεραμικό αγγείο. Η αποκάλυψη του κειμένου από το Krepcha πήγε το χρονολόγιο άλλα 10 χρόνια πίσω», πρόσθεσε ο καθηγητής.

“Αυτό την καθιστά την αρχαιότερη κυριλλική επιγραφή στον κόσμο. Αυτή είναι η μεγάλη εποχή του βασιλιά Συμεών. Μόλις πριν από τέσσερα χρόνια νίκησε τους Βυζαντινούς στο Aheloy και αυτοανακηρύχτηκε αυτοκράτορας των Βουλγάρων και των Ρωμαίων. Βουλγαρικοί στρατοί παρέλασαν μπροστά από την Κωνσταντινούπολη. Τα σύνορα της χώρας εκτείνονταν για χιλιάδες χιλιόμετρα, χτίστηκαν παλάτια και εκκλησίες στην πρωτεύουσα Πρέσλαβ. Και από τις επιγραφές κοντά στην Κρεπτσά είναι σαφές ότι την ίδια εποχή ο ιερομόναχος Αντώνιος εγκαταστάθηκε στους βράχους και ίδρυσε ένα μοναστήρι. όπως ο Μιχαήλ, που έκανε την επιτύμβια επιγραφή του. Οι ασκητές υπηρέτησαν τον Θεό στην όμορφη εκκλησία λαξευμένη στον πέτρινο όγκο. Είναι πολύ πιθανό ότι ντόπιοι βογιάροι που ζούσαν στα κοντινά φρούρια, όπως σημειώνουν οι αρχαιολόγοι, τους βοήθησαν να φτιάξουν το μοναστήρι. γιατί ο δωρητής δεν ήταν ο ίδιος ο βασιλιάς, όπως ήταν συχνά η παράδοση στον Μεσαίωνα;
Δεν ξέρουμε τι συνέβη στους επόμενους αιώνες. Σήμερα όμως το αρχαίο μοναστήρι είναι εγκαταλελειμμένο και καταρρέει. Είναι καλό που υλοποιήθηκε ένα ευρωπαϊκό σχέδιο πριν από μερικά χρόνια και είναι τώρα διαθέσιμο, αλλά αυτό το ανοίγει και σε κακούς. Υπάρχει επίσης μια ιδέα να μετατραπεί ξανά σε λειτουργικό μοναστήρι και, φυσικά, τηρούνται όλοι οι κανόνες συντήρησης. Πριν από έξι χρόνια, πρότεινα να συμπεριληφθεί το μοναστήρι στο Krepcha μαζί με την πρόσφατα διάσημη ύστερη αντίκα και μεσαιωνική πόλη Misionis στον προορισμό για πολιτιστικό και ιστορικό τουρισμό στην περιοχή Targovishte», είπε ο Ovcharov.

“Οι επιγραφές από το Krepcha έχουν μια πολύ σημαντική πτυχή. Τα τελευταία χρόνια, η Βουλγαρία υφίσταται συνεχώς προκλήσεις από τη Βόρεια Μακεδονία και τη Ρωσία. Δεν έχουμε ξεχάσει την ομιλία του Βλαντιμίρ Πούτιν, στην οποία ανακοίνωσε ότι το κυριλλικό αλφάβητο ήρθε στη χώρα του από την «Μακεδονική γη» Η αρχαιότερη κυριλλική επιγραφή στον κόσμο, που ανακαλύφθηκε στην καρδιά της Βορειοανατολικής Βουλγαρίας, είναι μια σίγουρη απόδειξη του πού εφευρέθηκε το κυριλλικό αλφάβητο.
Γι’ αυτό η πρωτοβουλία, την οποία μαζί με τον Μλάντεν Στάνεφ από τη Βάρνα υλοποιούμε σε όλο τον κόσμο εδώ και μια δεκαετία, είναι πολύ σημαντική. Πρόκειται για την κατασκευή μνημείων του κυριλλικού αλφαβήτου σε διάφορα μέρη του πλανήτη. Έτσι, τον Μάιο του 2015 στην πρωτεύουσα της Μογγολίας Ουλάν Μπατόρ, ο Βούλγαρος Πρόεδρος Ρόζεν Πλεβνέλιεφ έκανε τα αποκαλυπτήρια ενός τέτοιου μνημείου. Σήμερα, η Μογγολία είναι η μόνη μη σλαβική χώρα στην οποία η επίσημη γραφή είναι κυριλλική. Τρία χρόνια αργότερα, ένα παρόμοιο μνημείο εμφανίστηκε στην «ήπειρο των πάγων» της Ανταρκτικής. Και αυτή τη στιγμή ετοιμάζουμε ένα νέο μνημείο, το οποίο θα εγκατασταθεί σε μια από τις πόλεις της Άπω Ανατολής της Ρωσίας.
Αυτές οι ενέργειές μας πρέπει να δείξουν στον κόσμο πού ακριβώς δημιουργήθηκε το σλαβικό αλφάβητο. Γιατί σε ανθρώπους όπως ο Άγιος Αντώνιος του Κρεπτσά οφείλουν τον πολιτισμό τους σήμερα οι Ρώσοι, οι Σέρβοι, οι Ουκρανοί και πολλά άλλα έθνη», πρόσθεσε.