Παρουσίαση του βιβλίου: «Τύχες και κακοτυχίες μιας οικογένειας Ιταλών μεταναστών από το Cilento στην Πενσυλβάνια» των Bert Marinko και Ezio Martuscelli

Η ιστορία του Ιταλοαμερικανού μηχανικού Bert Marinko και του καθηγητή Ezio Martuscelli ξεκινά από μια ακριβή γενεαλογική έρευνα που διαπιστώνει και αναδομεί τους συγγενικούς δεσμούς που υπάρχουν μεταξύ των μελών των οικογενειών Gabriele και Fusco από το Cilento, των κορών τους, των υιοθετημένων παιδιών. Όπως φαίνεται από την ευρέως παραγόμενη τεκμηρίωση, βασίζεται σε διεπιστημονική γνώση, η οποία, συνδυάζοντας συστηματικά ιστορικοκοινωνικές, αρχειακές, κοινωνικογλωσσικές εμπειρίες, παρέχει τα κατάλληλα εργαλεία για την εύρεση, ανάγνωση, κατανόηση και συμπερίληψη του φαινομένου της μετανάστευσης των Ιταλών. στις Ηνωμένες Πολιτείες μεταξύ του δέκατου ένατου και του εικοστού αιώνα.. Ξεκινώντας από τον πρόγονο, οι συγγραφείς εντόπισαν τους συγγενικούς δεσμούς, τις συγγένειες, τις οικειότητες, τις συνδέσεις με άλλες οικογένειες με μια αυστηρή μεθοδολογία, χωρισμένη σε στάδια, ακολουθούμενη με συστηματικό τρόπο.

Καταρχήν, τα έγγραφα που έδωσαν τα ονόματα και τις ημερομηνίες γέννησης, θανάτου, βάπτισης, γάμου αποκτήθηκαν με αναζήτηση στα πολιτικά και ενοριακά αρχεία, στα οποία προστέθηκαν τα ναυτικά ληξιαρχεία, οι υγειονομικοί φάκελοι, τα σχολικά αρχεία, η υγεία. και πιστοποιητικά εργασίας, άρθρα εφημερίδων, στη συνέχεια υποβλήθηκαν σε επεξεργασία. Δίπλα σε αυτά τα υλικά έγγραφα, που καθιστούν δυνατή την ανάδειξη σημαντικών δεδομένων, υπάρχει μια συχνά άυλη τεκμηρίωση που αποτελείται από αναμνήσεις, που αποδεικνύονται από φωτογραφίες, επιστολές, προφορικές ιστορίες που μετατρέπουν την επιστημονική ανάλυση σε μνήμη.

?? Η μνήμη είναι ένας τρόπος να συναντηθούμε ?? έγραψε ο Kahlil Gibran και το γράψιμο είναι το προνομιακό μέρος. Ένα βιβλίο, αυτό του Marinko και του Martusciello, στο οποίο διασταυρώνονται άτομα και γενιές και η μνήμη των ανθρώπων, σαν ένα λεπτό και μυστηριώδες νήμα, καταλήγει συνδέοντας προσωπικά και συλλογικά γεγονότα, μακρινά και διάσπαρτα, μέσα στη διάσταση του χρόνου. Οι συγγραφείς συνθέτουν ένα πραγματικό παζλ που επιφυλάσσει χίλιες εκπλήξεις. Κάθε νέο μέλος που προστίθεται εξελίσσεται σε μια ευρύτερη και πιο αρθρωμένη πραγματικότητα με την οποία πρέπει να ασχοληθεί κανείς. Ένα μονοπάτι που, σε μια λίστα ονομάτων, συνδέει αναπόφευκτα μια διαπλοκή ατομικών και κοινωνικών πτυχών, σχέσεων, γνωσιών και συναισθημάτων που συνοδεύουν την εμπειρία του κάθε ανθρώπου.

Με την ανασυγκρότηση των ατομικών προσωπικοτήτων, διαμορφώνεται μια ολοένα και πιο πολύπλευρη οικογενειακή ατομικότητα. Εμπειρίες ζωής που ενσωματώνουν την ιστορία με πολλούς χρόνους και προσθέτουν συμπληρωματικά στοιχεία όπως χαμένες κοινωνικές συμπεριφορές, χαμένα επαγγέλματα, ξεχασμένες λέξεις, που έχουν εγκυμονούσα πολιτισμική εγκυρότητα, επειδή οδηγούν στην εκ νέου ανακάλυψη μιας ελάχιστης ιστορίας που είναι θεμελιώδης για την ανασύσταση της πολυπλοκότητας Το παρελθόν . Είναι μαρτυρίες μιας υποκειμενικής μνήμης που υποστηρίζουν και ολοκληρώνουν την ιστορική γνώση ως κριτική ερμηνεία των γεγονότων και των συνεπειών τους. Ένα βιβλίο από το οποίο προκύπτει συντριπτικά η ανάγκη για rooting: ?? Το να γνωρίζει κανείς τις ρίζες του ισοδυναμεί με την πιστοποίηση της ταυτότητάς μας.

Ο πραγματικός σταθμός αναχώρησης είναι πριν από τη γέννηση. Κάθε γενιά περνάει κόμπους για να λύσει στην επόμενη. ?? Είναι όλα μια αλυσίδα, όπως ήξεραν οι Έλληνες;; είπε ο συγγραφέας Eraldo Affinati, θυμίζοντας τη μυθική και παραδοσιακή λατρεία των προγόνων. Από τη μήτρα είμαστε όλοι συνδεδεμένοι με κάτι, με συγγενείς, με αγαπημένα πρόσωπα, με τη δουλειά, την κοινωνία και το φυσικό περιβάλλον στο οποίο ζούμε, μια ρίζα που, λέει η Antonietta Pistone, είναι και ανθρώπινη και συναισθηματική, υπαρξιακή και ιστορική. , γιατί ιστορική είναι η εποχή των ανδρών ??. Είμαστε όλοι το αποτέλεσμα της ένωσης των γονιδίων που ανήκουν στους βιολογικούς μας γονείς με τους οποίους μοιραζόμαστε μια ολόκληρη σειρά πτυχών που προέρχονται από τους πολιτισμούς στους οποίους ανήκουμε, κόσμους που μπορεί να είναι πολύ διαφορετικοί μεταξύ τους, αλλά που σε κάθε περίπτωση , κατά κάποιο τρόπο μας ανήκουν. Είναι τραυματικές αναμνήσεις, χωρισμού, πόνου, αλλά είναι και ηχώ ελπίδων: προβλέψεις, φιλοδοξίες και έργα που εμψύχωσαν όσους έφυγαν από το ένα μέρος για να πάνε στο άλλο, που έδωσαν τους λόγους για το ταξίδι τους, τους συνόδευσαν . , και που συμβάλλουν στην αίσθηση που αποκτούν οι νέοι τόποι για τους απογόνους τους. Οι τελευταίοι, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, νιώθουν ότι είναι ?? εκεί για να πραγματοποιήσουν αυτό που ήλπιζαν οι προκάτοχοί τους. Μπορούν επίσης να μεταδοθούν ελπίδες, οι οποίες με τη σειρά τους απαιτούν κάποια επεξεργασία. Η ανάμνηση των όσων πίστευαν οι προκάτοχοί τους μπορεί να αποτελέσει πηγή ώθησης για τους απογόνους, επίσης υλικό για να προβληματιστούν κριτικά. Ο Massimo Recalcati έγραψε ότι ?? για να αποκτήσετε αυθεντικά αυτό που κληρονομήσατε, πρέπει να το κερδίσετε πίσω. Ο Bert Marinko και ο Ezio Martusciello παίρνουν πίσω επίσης αυτή την κληρονομιά: τον σημαντικό σύνδεσμο που χτίζεται μεταξύ του παρόντος και του παρελθόντος, την επιλογή του τι θα φέρει στο μέλλον. Μια γενεαλογική έρευνα που γίνεται ζωντανή μαρτυρία της ιστορικής μνήμης από τότε που θυμόμαστε ?? είναι πάντα μια αναχώρηση για να επιστρέψεις και να ξεπεράσεις το ??. Φιορέλα Φραντσίνι