BOBSTH 13:39:02 29-10-2021
RM1337BO.045
Πλέβεν – βιβλίο – ΒΑΣ

Το βιβλίο «Βουλγαρικά αλφάβητα» αποκαλύπτει την ιστορική αλήθεια για το γλαγολιτικό και το κυριλλικό αλφάβητο, λέει ο Αναπλ. Καθ. Vanya Micheva

Πλέβεν, 29 Οκτωβρίου / Elina Kyurkchieva, BTA /
Το βιβλίο «Βουλγαρικά αλφάβητα» αποκαλύπτει την ιστορική αλήθεια για το γλαγολιτικό και το κυριλλικό αλφάβητο. Αυτό είπε σε δημοσιογράφο του BTA ο Αναπλ. Ο καθηγητής Vanya Micheva από το Ινστιτούτο Βουλγαρικής Γλώσσας “Prof. Lyubomir Andreychin” της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών / BAS /, ο οποίος σήμερα ήταν προσκεκλημένος ομιλητής στην πρεμιέρα της έκδοσης στο Πλέβεν.
Το βιβλίο είναι έργο μιας συγγραφικής ομάδας επιστημόνων και ερευνητών με επικεφαλής τον Ακαδ. Vasil Nikolov από τη Βουλγαρική Ακαδημία Επιστημών και το Πανεπιστήμιο της Σόφιας “St. Kliment Ohridski”. Η εκδήλωση, η οποία πραγματοποιήθηκε σε υβριδική μορφή, φιλοξενήθηκε από το Ιατρικό Πανεπιστήμιο / MU /.
«Η αλήθεια για τα βουλγαρικά αλφάβητα, τα οποία αποκαλύπτει το βιβλίο και τα οποία η βουλγαρική επιστήμη υπερασπίζεται εδώ και χρόνια σε πολλές από τις δημοσιεύσεις της, αλλά δεν είναι ευρέως διαδεδομένα στο κοινό, είναι ότι υπάρχουν δύο βουλγαρικά αλφάβητα – το γλαγολιτικό και το κυριλλικό», είπε. Αναπλ. Καθ. Micheva. η παρουσίαση μέσω τηλεγέφυρας με το Ινστιτούτο Βουλγαρικής Γλώσσας στο BAS. Πρόσθεσε ότι το γλαγολιτικό αλφάβητο, το παλαιότερο αλφάβητο, ήταν έργο του Κωνσταντίνου-Κυρίλλου του Φιλοσόφου και το κυριλλικό αλφάβητο δημιουργήθηκε στην Πλίσκα από τον κύκλο των συγγραφέων γύρω από τον Τσάρο Συμεών. «Αλλά η πιο σημαντική αλήθεια που δεν γνωρίζουν οι Βούλγαροι, ακόμη και στο σχολείο δεν είναι καλά μελετημένη, είναι ότι το κυριλλικό αλφάβητο βασίζεται στο γλαγολιτικό αλφάβητο, δηλαδή χρησιμοποιεί τα γλαγολιτικά γράμματα για εκείνους τους βουλγαρικούς ήχους που δεν υπάρχουν. Ελληνικό αλφάβητο», εξήγησε ο Αναπλ. Καθ. Micheva. Σύμφωνα με αυτήν, το κυριλλικό αλφάβητο είναι ένα ιδιαίτερο αλφάβητο, «γιατί παίρνει χαρακτήρες από δύο αλφάβητα – 24 από το ελληνικό, που είναι η μητέρα όλων των αλφαβήτων του δυτικού πολιτισμού, και τα άλλα 14, που είναι ακριβώς για τους συγκεκριμένους ήχους της Βουλγαρίας. όπως h, g, sh και άλλα. , προέρχονται από το γλαγολιτικό αλφάβητο».
Η πρεμιέρα του βιβλίου στο Πλέβεν διοργανώθηκε με πρωτοβουλία του Περιφερειακού Ακαδημαϊκού Κέντρου και σε συνεργασία με τη ΒΑΣ και το Ιατρικό Πανεπιστήμιο. Πραγματοποιήθηκε την παραμονή της 47ης επετείου από την ίδρυση του πανεπιστημίου, του οποίου η εορτή του πολιούχου συμπίπτει με την Ημέρα των Αφυπνιστών. Συντονιστής της εκδήλωσης ήταν ο Αναπλ. Καθηγήτρια Teodora Valova, η οποία τόνισε ότι το βιβλίο είναι γραμμένο σε μια προσιτή γλώσσα και έτσι η ιστορική αλήθεια για τα βουλγαρικά αλφάβητα θα μπορέσει να φτάσει σε ένα ευρύτερο φάσμα αναγνωστών.
Τα βουλγαρικά αλφάβητα θα μεταφραστούν στα αγγλικά και θα διανεμηθούν σε βουλγαρικές πρεσβείες και πολιτιστικά κέντρα στο εξωτερικό.

/ ΔΩΜΑΤΙΟ /