“Made in Bulgaria” – με αυτόν τον τίτλο το γερμανικό δημόσιο ραδιόφωνο “Deutschlandfunk” μετέδωσε ένα 52λεπτο ρεπορτάζ από τη Βουλγαρία, αφιερωμένο στη βιομηχανία κλωστοϋφαντουργίας στη χώρα.

Ναι, η Βουλγαρία είναι “η φτηνή μοδίστρα της Ευρώπης”, αλλά από την άλλη υπάρχει τεράστιο δυναμικό για την ανάπτυξη τόσο της μαζικής παραγωγής κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων όσο και της υψηλής μόδας. Έτσι, σε μια πρόταση μπορούμε να συνοψίσουμε τις εντυπώσεις της δημοσιογράφου Andrea Remsmeyer, η οποία διέσχισε τη χώρα και λέει με μεγάλη συμπάθεια για την ομορφιά της και τους ανθρώπους της.

Σόφια, Μπάνσκο, το χωριό Μπρέζνιτσα, οι βουλγαρικές χειροτεχνίες και κοστούμια, το πολυφωνικό τραγούδι και οι γιαγιάδες της Ροδόπης, η αρχιτεκτονική της Αναβίωσης – αφενός. Από την άλλη πλευρά – “Hugo Boss”, “Diesel”, “Max Mara”, “Edoardo Miroglio” και οι φιλόδοξοι Βούλγαροι σχεδιαστές. Αυτή η παλέτα παρουσιάζει την έκθεση του “Deutschlandfunk”.

Οι επιχειρήσεις έχουν επίσης μια σκοτεινή πλευρά: εκμετάλλευση και χαμηλές αμοιβές

Μετά τις συνομιλίες της με τη Βιολέτα Ζλάτεβα, πρόεδρο του σωματείου εργαζομένων στο σπίτι, η συγγραφέας είπε: “Ράβουν όλη τη νύχτα και τα παιδιά τους μένουν χωρίς φροντίδα. Οι εργοδότες δεν μπορούν να πληρώσουν επαρκείς μισθούς, ακόμη και αν το θέλουν. Οι εποχές που οι Βουλγάρες και Οι Βούλγαροι εξακολουθούσαν να πιστεύουν ότι οι διάσημες ετικέτες μόδας θα δημιουργούσαν ελκυστικές θέσεις εργασίας στη χώρα, από παλιά », εξηγεί ο Ζλάτεβα. Σήμερα, οι ίδιες οι μοδίστρες αναζητούν διέξοδο από την έλλειψη χρημάτων και γυρίζουν την πλάτη στον κλάδο της κλωστοϋφαντουργίας. Φεύγουν από τη Βουλγαρία. Στα μεγάλα κλωστοϋφαντουργικά κέντρα Ruse, Petrich και Gotse Delchev υπάρχουν παντού διαφημίσεις “areάχνουμε για μοδίστρες”. Επειδή οι μοδίστρες που δούλευαν εκεί ήταν εδώ και πολύ καιρό στη Δυτική Ευρώπη, εξηγεί η Βιολέτα Ζλάτεβα.

Οι ακροατές μαθαίνουν για τους λόγους που οδήγησαν σε αυτό το πρόβλημα. Ως παραγωγός υφασμάτων και προϊόντων μόδας, η Βουλγαρία έχει μια μακρά παράδοση που χρονολογείται από τον 19ο αιώνα, λέει η Andrea Remsmeyer. Στη σοβιετική εποχή, τα βουλγαρικά ρούχα και ο σχεδιασμός ήταν ιδιαίτερα δημοφιλή στο ανατολικό μπλοκ και όλα αυτά εκπέμπουν θετικές παρορμήσεις μέχρι σήμερα. Αν και υπάρχει τόσο φως όσο και πολλές σκιές στη βιομηχανία. Ο συντάκτης της έκθεσης θυμάται:

Πολλά από τα ρούχα που αγοράζουν οι πελάτες στη Δυτική Ευρώπη εν μέρει σε αρκετά αλμυρές τιμές είναι ραμμένα στη Βουλγαρία. Εδώ παράγουν διάσημες μάρκες όπως “Diesel”, “Hugo Boss”, “Max Mara” και πολλές άλλες. Και αν το σακάκι τότε θα κοστίσει 800 ή 80 ευρώ στο κατάστημα, οι μοδίστρες και οι ράφτες στη Βουλγαρία λαμβάνουν συνήθως τον ίδιο μισθό, ο οποίος είναι μόλις και μετά βίας για να επιβιώσει. : συστηματική μη συμμόρφωση με τον κατώτατο μισθό, παράνομες υπερωρίες, υπερωρίες χωρίς επιπλέον αμοιβή ακόμη και καταναγκαστική εργασία ».

Οι συνομιλητές του δημοσιογράφου απεικονίζουν αυτόν τον κατάλογο συγκεκριμένων γεγονότων:

Σε ένα από τα εργαστήρια, οι μοδίστρες που εργάζονται σε μεταφορέα έχουν μόνο ένα δευτερόλεπτο για να ράψουν ένα μανίκι – και το κάνουν δεκάδες χιλιάδες φορές την ημέρα. Οι νοικοκυρές βγάζουν τα μάτια τους όλη τη νύχτα, στην κουζίνα, γύρω από παιδιά που κλαίνε, και μερικές φορές ο εργοδότης τα προσλαμβάνει επίσημα με μερική απασχόληση, παρόλο που εργάζονται με βάρδιες, ακόμη και πέρα. Η εργασιακή ασφάλεια ουσιαστικά λείπει, οι μοδίστρες παραπονιούνται για πονοκεφάλους, αϋπνία και μυωπία και πολλές γυναίκες λαμβάνουν τακτικά αντικαταθλιπτικά για να τα αντιμετωπίσουν. Και από τα κέρδη που πραγματοποιούν οι μεγάλες δυτικές ανησυχίες στις πλάτες των Βουλγάρων μοδίστρων, τίποτα δεν επιστρέφει στη Βουλγαρία. Επιστρέφονται μόνο τα ακριβά ρούχα, τα οποία πωλούνται σε βουλγαρικά καταστήματα σε δυτικές τιμές. Με αυτόν τον τρόπο, μερικές από τις φωνές στην έκθεση Deutschlandfunk μπορούν να συνοψιστούν.

“Made in Europe”, αλλά όχι υπό ευρωπαϊκές συνθήκες εργασίας

Ο δημοσιογράφος Andrea Remsmayer συνομίλησε επίσης με τον Ιταλό επενδυτή Edoardo Miroglio, ο οποίος μάλιστα εγκαταστάθηκε με την οικογένειά του κοντά στο Sliven και απέκτησε βουλγαρική υπηκοότητα.

“Justθελα απλώς να γίνω Βούλγαρος – φυσικά, και λόγω δουλειάς. Αλλά δεν ξέρω λέξη βουλγαρικά. Αλλά ο τότε Βούλγαρος πρόεδρος έκανε μια εξαίρεση για μένα”, δήλωσε ο Miroglio, ο οποίος έλαβε τη βουλγαρική υπηκοότητα το 2010.

Εξηγεί ότι στην εταιρεία του ο μέσος μηνιαίος μισθός είναι 500-600 ευρώ και η επιχείρηση τα πάει ακόμη καλύτερα από ό, τι πριν από την πανδημία, επειδή οι πελάτες αναπληρώνουν τις καθυστερημένες αγορές τους και ξοδεύουν περισσότερα χρήματα. Στη Βουλγαρία η παραγωγή είναι ακριβότερη από ό, τι στην Ασία και την Αφρική, αλλά ο δρόμος προς τις δυτικές αγορές είναι πολύ μικρότερος, υπενθυμίζει ο επιχειρηματίας.

Ο Miroglio δίνει μια άλλη έμφαση: ορισμένοι δυτικοί καταναλωτές, που δεν ενδιαφέρονται μόνο για την τιμή, προτιμούν να αγοράζουν ρούχα κατασκευασμένα στην ΕΕ. Η Violeta Zlateva δίνει την ίδια έμφαση, αν και με ένα πικρό συμπέρασμα: “Οι ετικέτες λένε” Made in Europe “και οι πελάτες λένε ότι όλα είναι καλά σε αυτή την κατάσταση. Αλλά η αμοιβή αυτών των γυναικών είναι ελάχιστη για την επιβίωσή τους”, δήλωσε ο συνδικαλιστής Το Ο συντάκτης της έκθεσης προειδοποιεί επίσης εκείνους τους αγοραστές στις δυτικές χώρες που σκέφτονται όχι μόνο τις τιμές αλλά και την ηθική: αν και παράγονται στην ΕΕ, τα ρούχα που ράβονται στη Βουλγαρία είναι συχνά προϊόν εκμετάλλευσης.

Συχνά, η εργασία στο εξωτερικό είναι η μόνη σωτηρία

Ταυτόχρονα, οι νέες γενιές στον κλάδο έχουν δυνατότητες και αυτοπεποίθηση, έχουν ιδέες και θεωρούνται πλήρως ανταγωνιστικές στις δυτικές αγορές, μαθαίνουμε από την έκθεση, η οποία μας συναντά με δύο νέους σχεδιαστές στη Σόφια. Ένας από αυτούς εργάζεται για τον Edoardo Miroglio και παρουσιάζει στον ρεπόρτερ νέα έργα για γυναικεία επιχειρησιακά ενδύματα. Ο ίδιος ο Miroglio είπε με την ευκαιρία αυτή: “Ο καλύτερος πρεσβευτής μας είναι η Kristalina Georgieva, διευθύντρια του ΔΝΤ. Είναι η πιο διάσημη και πιο επιτυχημένη γυναίκα στη βουλγαρική ιστορία.”

Οι γυναίκες στο χωριό Μπρέζνιτσα, κοντά στα ελληνικά σύνορα, οι οποίες επίσης ράβουν ρούχα για τη δυτική αγορά, έχουν πιο μετριοπαθείς φιλοδοξίες: να κερδίζουν 300 ευρώ το μήνα. Αν και αυτά τα χρήματα δεν είναι αρκετά, αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι άντρες σχεδόν σε κάθε οικογένεια το καλοκαίρι πηγαίνουν ως εποχικοί εργαζόμενοι στη Δυτική Ευρώπη. Εκεί κερδίζω αυτά τα 300 ευρώ για μια εβδομάδα, λέει ο Ismail. Και ευχαρίστησε την ΕΕ πάνω απ ‘όλα για ένα πράγμα: την ελευθερία κινήσεων.

***

Δείτε επίσης αυτό το βίντεο σχετικά με το θέμα: