γνώριζα Demetrio Volcic στην Γκορίτσια, την πόλη του κουνιάδου μου, τον Τόνινο Μπάρμπα – ο πρώτος μου δάσκαλος δημοσιογραφίας – τότε υπεύθυνος του συντακτικού του Piccolo από την Gorizia. Χάρη στην αδερφή μου Μαργκερίτα, η πρώτη συνάντηση-συνέντευξη έγινε στο εκλεπτυσμένο σπίτι με θέα στο πάρκο όπου έμενε ο συγγραφέας όταν έμενε στην πόλη. Θυμάμαι ένα δωμάτιο στους τοίχους του οποίου διάβασα την ιστορία μέσα από τα πλάνα του σκηνοθέτη που απεικονίζονται στα μέρη και μαζί με τους μεγαλύτερους πρωταγωνιστές της διεθνούς πολιτικής και κουλτούρας.

Κάθε συνέντευξη με τον Demetrio Volcic για μένα ήταν εξετάσεις δημοσιογραφίας: νιώθοντας πάντα πολύ απροετοίμαστος για εκείνη τη συζήτηση στην οποία με αποκαλούσε συνέχεια συνάδελφο. Η τελευταία μας κλήση ήταν πριν απαγόρευση κυκλοφορίας, το τελευταίο του email ήταν η απάντηση σε μερικές από τις ερωτήσεις μου σχετικά ψεύτικες ειδήσεις. Λίγες γραμμές, αλλά κι αυτές είναι ένα μάθημα δημοσιογραφίας.

Αγαπητή Elisabetta, έχεις δίκιο που λες ότι το τηλέφωνο δεν είναι ο καλύτερος τρόπος για να μου μιλήσεις. Όσο για το θέμα των fake news: σίγουρα δεν είναι καινούργια, ειδικά από τη στιγμή που ανοίγουν τα αρχεία που έμοιαζαν κλειστά για πάντα. Η χειραγώγηση των ειδήσεων δεν ήταν καινοτομία ούτε στους αρχαίους ελληνικούς χρόνους.

Φανταστείτε τα ιστορικά Βαλκάνια με εκατοντάδες μικρά κράτη και μικρή επιθυμία για εργασία. Δεν υπάρχει ούτε μια λογοτεχνία τον περασμένο αιώνα που να μην είχε καλούς συγγραφείς μυστηρίου. Το καθήκον τους ήταν με πολλούς τρόπους να δημιουργήσουν fake news, ίσως για να εξηγήσω τη λογική του ίδιου. Συχνά οι ενέργειές τους προωθήθηκαν ή προωθούνται από τον πολιτικό κόσμο.

Κάθε στρατιωτικός ακόλουθος λειτουργούσε ως φορέας ψευδών ειδήσεων και πολλοί πλήρωσαν με τη ζωή τους την υπερβολική περιέργειά τους. Πολλές πολεμικές ενέργειες ήταν επιτυχείς χάρη στις ψεύτικες ειδήσεις. Ορισμένες μεγάλες δυνάμεις έχουν μετατρέψει γνωστούς ηθοποιούς σε φορείς ψευδών ειδήσεων, όπως ένας ψεύτικος στρατηγός Μοντγκόμερι που διέδιδε ειδήσεις για τον εαυτό του, που είπε ο Τσόρτσιλ και πίστευε ο Χίτλερ. Περίμενε τον εχθρό από εκεί που δεν ονειρευόταν ότι θα έφτανε: οι Ναζί περίμεναν την Αγγλία στο βορρά, κοντά στη Νορβηγία, αλλά η απόβαση έγινε πολύ νοτιότερα, στη Νορμανδία.

Με ρωτάς αν δεν ένιωσα ποτέ χειραγώγηση; Πάντα, κάθε καλοκαίρι, όταν η μητρική εταιρεία μας καλούσε να αφήσουμε τις αντίστοιχες παραλίες της, γιατί πέθαινε ένας μεγάλος εχθρός (π.χ. Μπρέζνιεφ). Το ενδεχόμενο πλαστογραφίας είχε ανακοινωθεί αρμοδίως στα αφεντικά, αλλά στο μεταξύ οι διακοπές χάλασαν. Όσο περισσότερο μένετε σε ένα μέρος, τόσο περισσότερο αυξάνεται η ικανότητά σας να κατανοείτε το πραγματικό πλαίσιο των ειδήσεων. Οι συντάκτες των εφημερίδων στέλνουν πρόθυμα νέους ανθρώπους, με εμπιστοσύνη στην ευπιστία τους και στα έντυπα των επόμενων ημερών. Επί των ημερών των τελευταίων Προέδρων, μας αρέσει η διογκωμένη πραγματικότητα.

Αν είχα καλή υγεία θα ανέπτυζα αυτό το τελευταίο θέμα.

Με πολλούς χαιρετισμούς,

Δημήτριο