ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΝΤΟΜΟ ΜΑΣ
ΛΟΝΔΙΝΟ – Μετά τα μάρμαρα του Παρθενώνα, είναι μέχρι το Πέτρα Rosetta: περισσότεροι από εκατό χιλιάδες Αιγύπτιοι έχουν υπογράψει αίτηση ζητώντας από το Βρετανικό Μουσείο να επιστρέψει το διάσημο τεχνούργημα στην Αίγυπτοπου επέτρεψε πριν από διακόσια χρόνια να αποκρυπτογραφηθεί η ιερογλυφική ​​γραφή των αρχαίων Αιγυπτίων.

Η πρωτοβουλία, όπως αναφέρουν οι φορέςεκτόξευσε ο πρώην υπουργός Αρχαιοτήτων του Καΐρου, ο γνωστός αρχαιολόγος Zahi Hawass: «Είναι καιρός να επιστρέψει η αιγυπτιακή ταυτότητα στο σπίτι – είπε ο πρώην υπουργός -. Δεν ζητάμε από το Βρετανικό Μουσείο να επιστρέψει τα 100.000 αιγυπτιακά κομμάτια που κατέχουν, ζητάμε μόνο να επιστρέψουν ένα μόνο αντικείμενο».

Γιατί είναι τόσο σημαντικό

Αλλά δεν είναι μικρό το αίτημα: η πέτρα της Ροζέτα είναι ίσως το πιο διάσημο εύρημα που φυλάσσεται στο μουσείο του Λονδίνου, σίγουρα αυτό που προσελκύει τους περισσότερους επισκέπτες (για να πλησιάσετε, πρέπει πάντα να περνάτε μέσα από ένα πλήθος «θαυμαστών» που έχουν σκοπό να βγάλουν μια selfie). Και το αίτημα για αποκατάσταση εντάσσεται στη διαμάχη που έχουν ήδη οι βρετανικές αρχές με την Ελλάδα σχετικά με τα μάρμαρα του Παρθενώνα, που αφαιρέθηκαν από τον ναό στην Ακρόπολη των Αθηνών από τον Λόρδο Έλγιν στις αρχές του 19ου αιώνα.

Τι είναι αυτό?

Η πέτρα της Ροζέτα ανακαλύφθηκε το 1799 από στρατιώτες του στρατού του Ναπολέοντα που είχαν εισβάλει στην Αίγυπτο

: η πέτρα βρέθηκε στην πόλη Rashid, Rosetta για τους Γάλλους. Αλλά αφού νίκησαν τον Ναπολέοντα, οι Βρετανοί έφεραν τη στήλη στο Λονδίνο το 1801 και από την επόμενη χρονιά εκτίθεται πάντα στο Βρετανικό Μουσείο. «Οι Γάλλοι το βρήκαν και το έκαναν δώρο στους Βρετανούς άδικα – είπε ο Hawass –. Πρόκειται για γαλλική και αγγλική κλοπή ».

Μετάφραση

Η στήλη, που χρονολογείται από τον 2ο αιώνα π.Χ., οφείλει τη φήμη της στο γεγονός ότι περιέχει μια επιγραφή σε τρεις εκδοχές: ιερογλυφική, δημοτική (είδος απλοποιημένης αιγυπτιακής γραφής) και αρχαία ελληνική. Χάρη σε αυτού του είδους την έκδοση ante litteram από τον μεταφραστή Google, ο Γάλλος αρχαιολόγος Jean-François Champollion, συγκρίνοντας τα κείμενα, μπόρεσε να αποκρυπτογραφήσει τη γλώσσα των αρχαίων Αιγυπτίων, η οποία παρέμενε μυστήριο για χιλιετίες: μια ανακάλυψη που άνοιξε το δρόμο για την κατανόηση του πολιτισμού των κατασκευαστών των πυραμίδων. Η στήλη είναι ένα από τα περισσότερα από εκατό χιλιάδες αιγυπτιακά αντικείμενα στο Βρετανικό Μουσείο και τα οποία αποκτήθηκαν σε μεγάλο βαθμό κατά τη διάρκεια της βρετανικής αποικιακής κυριαρχίας στην Αίγυπτο, η οποία διήρκεσε από το 1882 έως το 1956.

Η αναφορά

Εάν η αίτηση του Hawass είναι επιτυχής, ελπίζει να εμφανιστεί η πέτρα της Rosetta νέο Μεγάλο Αιγυπτιακό Μουσείο που θα ανοίξει τον επόμενο χρόνο στη Γκίζα, κοντά στη Σφίγγα και τις πυραμίδεςκαι το οποίο θα είναι το μεγαλύτερο μουσείο στον κόσμο αφιερωμένο στην ιστορία και τον πολιτισμό των ανθρώπων των Φαραώ.

Η προτομή της Νεφερτίτης

Ο Hawass έκανε επίσης γνωστό ότι σκοπεύει να ξεκινήσει μια παρόμοια αίτηση για να ζητήσει από το Μουσείο Neus στο Βερολίνο να επιστρέψει την προτομή της Νεφερτίτης: «Δεν είμαι κατά της έκθεσης αιγυπτιακών αρχαιοτήτων στο εξωτερικό – είπε -. Είμαι κατά της αποικιακής μεθόδου που εξακολουθούν να χρησιμοποιούν τα ευρωπαϊκά και αμερικανικά μουσεία, που είναι ότι αγοράζουν κλεμμένες αρχαιότητες. Θα δείξουμε σεβασμό στο Βρετανικό Μουσείο εάν επιστρέψουν τη στήλη. Αν δεν το κάνουν, η ιστορία θα τους καταδικάσει ».